Te Tautoko 63

Contents
He kupu whakataki
He mamae, he mamae
Te kuku o te manawa
Kaitūmau rangatahi
Pūpū tia - he hokinga mahara
Tōku pūpū – tōku ao

He kupu whakataki

I whakatakototoria tēnei huinga pukapuka a Te Tautoko hei rauemi reo Māori e pā ana ki te ao Māori i roto i te horopaki, mō ngā rā o mua, o tēnei wā, me ngā rā e heke mai nei.  Ka tautokona ngā whāinga matua o ia marau, arā te reo Māori, pāngarau, pūtaiao, hangarau, ngā tikanga ā-iwi, ngā toi, me te hauora mō ngā taumata 3 ki te 6. Ka noho mai he kōrero paki, he kōrero pono hei tūāpapa, ā, ko te tikanga, mai i reira ka toro ngā ākonga ki te mahi takitahi, ā-rōpū, ā-akomanga rānei i te roanga atu o ngā kōrero.
I horahia a Te Tautoko 63 hei whāwhātanga mā te hunga kei te ako i te reo Māori me ōna tikanga.

Te whakamahi i tēnei pukapuka
Hei āwhina, hei tautoko tēnei pukapuka i te pouako i a ia e whakarite mahere ako ana mā ngā ākonga. Ka arotahi ngā whāinga paetae, ngā pūkenga, te kawenga, me te aro matawai ki Te Reo Māori i roto i te Marautanga o Aotearoa.  E hāngai ana te horopaki kei te kaupapa matua, arā ko Hauora, ki te taumata me tāu e hiahia ana mō āu ākonga. Whakawehea ngā whenu hei whakawhanake i ngā pūkenga o ngā ākonga.  Tērā pea, ka hiahia koe ki te whakatārua i ngā wāhanga o tēnei pukapuka hei tāpiri atu ki tāu mahere.

Te kaupapa matua o Te Tautoko 63
Ko te kaupapa matua o Te Tautoko 63, arā ko te Hauora.  Kia rite tonu te pakari o te tinana, o te wairua, o te hinengaro, o te whānau hoki.  Ka hua mai ko ngā uara Māori hei tūāpapa mō te huinga kōrero kei tēnei whakaputanga.

Ngā kaupapa whāiti o Te Tautoko 63
E rima ngā kaupapa whāiti hei mahi, hei rangahau mā ngā ākonga, mā te pouako hoki:
•    He mamae, he mamae
•    Te kuku o te manawa
•    Kaitūmau rangatahi
•    Pūpū tia - he hokinga mahara
•    Tōku pūpū - tōku ao

He mamae, he mamae

Manawa receives bullying texts from her peers.  She tells her mother.  Her mother supports her to deal with this situation.  With the support she stands tall and confronts her peers, maintaining her dignity.  This story describes the notions of conflict and resolution and how they are negotiated to assist in resolving issues.

Ngā hononga ki te marautanga
Te Marautanga o Aotearoa, He tauira hei kōrerorero, Hauora
Taumata 4
Kia kōtuituia ēnei āhuatanga ki ngā whenu katoa:	Te wairua	
	Ngā tikanga	
	Te reo	
	Ngā uara me ngā waiaro	
Waiora	Koiri	Taiao	Tangata	
Kai
1. Ka whakawhiti whakaaro mō ngā momo kai, mō te oranga ā-wairua, ā-hinengaro, ā-tinana.
Tupuranga
2. Ka whakaahua i ngā āhuatanga o te pūhuruhurutanga kia tau pai ai tōna wairua ki te rerekē haere o tōna tinana me ētahi atu.
3. Ka tautohu i ngā pānga mai o ngā karere o te hapori, me te whakaahua i ngā uara tōtika mō te oranga o te tangata.
Haumarutanga
4. Ka whakamahi mōhiohio i ngā horopaki huhua e whāia ana, ngā whakatau e tōtika ana, e haumaru ana.	Akoranga koiri
1. Ka māia te tū i te wā e whakaatu ana i ētahi raupapa neke i ngā horopaki huhua.
2. Ka whakaatu i tōna hiahia ki te kawe i ngā take me ngā rautaki koiri, ki te totoro atu i ōna āheinga koiri.
Whakamahinga Pūkenga Koiri
3. Ka whai wāhi atu me te whakaputa māramatanga o ngā mahi ngātahi i roto i ngā mahi koiri, ā-iwi, ā-hapori hoki.
Mātauranga pūtaiao, hangarau, taiao me te koiri
4. Ka tūhura i te pānga o te pūtaiao me te hangarau ka whakatauhia ki ngā taputapu, ā, ka pēhea te whakamahi i aua taputapu i ētahi atu horopaki.	Hononga ki a Ranginui rāua ko Papatūānuku
1. Ka whakataurite i ngā ture, i ngā tikanga rānei o te ao Pākehā, o te ao Māori, o hea ake rānei, e pā ana ki te mahi a te tangata i roto i te taiao.
Hononga ki ētahi atu Taiao
2. Ka tūhura me pēhea e pai ake te āhua o te taiao kura me ētahi atu taiao.
3. Ka tūhura i te pānga mai o te hapori whānui ki te noho ora o ngā hapori ākonga.	Whanaungatanga
1. Ka tautohu, ka whakamārama i te rerekē haere o ngā horopaki whanaungatanga me te pānga hoki ki ngā haepapa o ia tāngata, kātahi ka whakaahua i ngā whakautu e tika ana.
Huatau o te Whanaungatanga
2. Ka whakaatu i te huhua o ngā pūmanawa whakapuaki whakaaro i runga i te wairua whakawhena e tōtika ai te mahi ngātahi.
3. Ka tautohu i ngā mahi whakatoihara me te tautoko i ētahi atu tāngata e rongo ana i ngā kino o tēnei mahi, kia tū tangata ai.	

Hei mahi
1.	Pānuihia te pakiwaitara ki tō akomanga.  Pātai atu ki a rātou kia tautuhi i ngā kupu tuhi ā-waea whakaweti, ā, kia whakamārama mai ngā āhuatanga i pā atu ki a Manawa.  Pātai atu anō ki a rātou ki te tautuhi i ngā wāhanga o ngā kupu tuhi ā-waea hei tautoko i wā rātou kōrero mō Manawa.  Ka mutu, whakarōpūhia ngā ākonga, kia rua ngā ākonga ki ia rōpū, ā, ko tā rātou mahi he whakawhitiwhiti wā rātou kōrero me te kōrero anō hoki mō ngā kare ā-roto o Manawa.
2.	Tohatohaina ētahi pepa iti ki tō akomanga.  Pātai atu ki ngā ākonga mēnā ka taea e rātou te tuhi i ētahi wā i kite rātou i tētahi/ētahi tamaiti/tamariki e māharahara ana ki ngā mahi whakaweti ā ētahi atu ki a ia/rātou.  Purua atu ngā pepa ki roto i tētahi pouaka.  Whakarōpūhia ngā ākonga, kia toru, whā rānei ngā ākonga ki ia rōpu, kātahi ka tohatohaina kia kotahi te pepa iti (ngā tuhinga a ngā ākonga) ki a rātou.  Mā ia rōpū e pānui i te pakiwaitara anō, ā, mā rātou e whiriwhiri ko tēhea/ēhea rautaki ka taea e rātou te whakamahi hei āwhina i ngā kitenga whakaweti kua tuhia ki te pepa iti kei a rātou.
3.	Mutu ana te pānui i te pakiwaitara ki tō akomanga, whiriwhirihia ngā tikanga kei a rātou mō te manaaki i tētahi ki tētahi.  Pātai atu mēnā he mea pai te mahi whakaweti, kāore rānei.  Mā ngā ākonga e whakatau he ture mō te akomanga kia noho hei wāhi tapu ki ngā mahi whakaweti.
4.	Kōrero mō ngā ture kua whakatauria e te kura mō te hari wāea pūkoro mai ki te kura, ā, me kōrero anō hoki mō ngā ture kua whakatauria hei manaaki, hei tiaki i ngā ākonga i a rātou i te kura.  Pātai atu ki ngā ākonga ko ēhea ture ka āwhina i a Manawa ki te whai huarahi kia tutuki ai tēnei kaupapa ki tāna e hiahia ai.

Te kuku o te manawa

Hauora i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Whenu	Tangata	
Taumata	5/6	
Tangata	Huatau o te whanaungatanga
Ka rangahau i ngā hononga o ngā tikanga ā-whānau, ā-hapū, ā-iwi ki te oranga o te tangata. Ka whakatatoko rautaki me te whakaatu i ngā āhuatanga e puta i te tuakiri whaiaro o te tangata, kia taea ai te whakanui i tōna tū motuhake me te tiaki i tōna wairua, oranga hinengaro, oranga tinana.
	
Rauemi	He rorohiko, he tukuata.  Me āhei hoki ngā ākonga ki te hono atu ki te ipurangi.	
Aromatawai	Ka whakaatu:
•	i ōna pūmanawa, tikanga mahi ngātahi, hei whakatau kōwhiringa kia noho ora ai ia me ētahi atu
•	i tana tohungatanga ki te whakatakoto rautaki me te whakaatu i ngā pūmanawa mahi e taea ai te aro ki ngā horopaki i runga i te wairua tōtika.

Te ngohe tuatahi Te waihanga whārangi ipurangi Māori	Ka pānuitia te kōrero.  Ka mahi ngātahi ngā ākonga katoa, ā-akomanga, ki te waihanga whārangi ipurangi Māori, arā, ko ngā tikanga Māori hei tūāpapa.  Ka noho tēnei hei whārangi e rangona ai ētahi atu i ngā kaupapa e whāia ana e te akomanga.  Ko te whārangi o te akomanga he whārangi o te kura.  Ka matapakihia ngā tūāhua Māori motuhake, ngā tikanga Māori hoki ka āta whakawhitia ki te ipurangi e Māori ai te whārangi ipurangi. Anei ētahi hei tīmatanga:
1.	Te reo Māori
2.	He mihi, he reo pōwhiri
3.	He pepeha
4.	He whakaahua/tauira Māori
	
Te ngohe tuarua He rangahau	Ka pānuitia te kōrero.  Ka mahi ngātahi ngā ākonga katoa, ā-akomanga, ki te waihanga whārangi ipurangi Māori, arā, ko ngā tikanga Māori hei	
Te ngohe tuatoru He whakaaturanga tukuata
	Ka whakarōpūhia ngā tamariki e te pouako.  Ka kōwhiria e te pouako, e ngā rōpū ākonga rānei, tētahi o ngā ratonga hei pānui whakaaturanga mā te rōpū. Mā ngā ākonga e tuhi pūrongo pāpaho me te mea nei, he kaimahi rātou o te ratonga i rangahaua e rātou.  Ko tā rātou he akiaki i te iwi ki te whakamahi i tō rātou whakahaere e whai tautoko ai i roto i ngā kaupapa hauora.  E tāpiritia ana tētahi anga o tētahi whakaaturanga.	

Te ngohe tuarua
He rangahau
Te ingoa o te ratonga hauora		
Te kāinga noho		
Te tau waea		
He īmēra, he paetukutuku		
Ngā momo ratonga	1.	
	2.	
	3.	
	4.	
	5.	
Ko wai ngā kaimahi o te ratonga?	He aha ā rātou mahi?	
1.		
2.		
3.		
4.		
5.		
Whiriwhirihia kia kotahi te momo ratonga hei āta rangahau		
Whakamāramatia he aha ngā āhuatanga o taua ratonga		
Ka aha te tangata ki te ārai, ki te patu rānei i tēnei tūāhua kia noho ora tonu ia?		
Te ngohe tuatoru
He whakaaturanga tukuata

He whakamāramatanga mō te ratonga
i whiriwhirihia.

He whakamāramatanga mō te ratonga
i whiriwhirihia.

He whakamāramatanga mō te ratonga
i whiriwhirihia.

Ngā kaimahi, ō rātou tūranga mahi me
ā rātou mahi.

Ngā momo ratonga.

Te ingoa o te ratonga hauora.
Ngā pānga, arā, ko te kāinga noho,
te tau waea, te īmēra, te paetukutuku.

Kaitūmau rangatahi

Hauora i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Whenu	Waiora	
Taumata	5/6	
Waiora	Kai
Ka tūhura, ka whakaahua i ngā take kai e hāngai ana ki te ao o te taiohi. Ka tūhura, ka whakamārama i te pānga mai o ngā take kai e whakaawe ana i te hauora o te whānau, kōhungahunga mai, taiohi mai, pakeke mai.
	
Rauemi	He kāmera mati, Te Wao nui a Tāne, he kai, he tangata mōhio ki te ngahere me ngā hua a Tāne	
Aromatawai	Kia tūhura, kia whakaahua i ngā take kai e hāngai ana ki te ao o te taiohi. Kia tūhura, kia whakamārama i te pānga mai o ngā take kai e whakaaweawe ana i te hauora o te whānau, kōhungahunga mai, taiohi mai, pakeke mai.	

Te ngohe tuatahi He rangahau	Ka pānuitia te kōrero.  Kei te pouako te tikanga mēnā ka mahi takitahi, ā-rōpū rānei ngā tamariki.  Me whakapā te pouako ki tētahi o te haukāinga ki te whakarite māna te pouako rānei, te pouako me ngā ākonga rānei e ārahi ki te ngahere e taea ai e ngā ākonga ngā hua a Tāne māhuta te rangahau.  Ko te whāinga kia rangahaua e ngā ākonga ngā whakaratonga a te rohe e nōhia ana e rātou.  E tāpiritia ana tētahi tauira hei whakamahi mā te ākonga.
	
Te ngohe tuarua Te tunu kai	Ka whakaritea ngā ākonga ki te taka kai.  Kei te pouako te tikanga he aha te momo kai ka whakaritea, ēngari he mea pai kia ako ngā ākonga me pēhea te tunu i ngā kai Māori. Ka aroā te hauora o te kai, te āhua o te whakarite, ngā tikanga whakarite me te taha ki te manaaki manuhiri.  Ka pōhiritia tētahi manuhiri ki te kai.  Tirohia te whārangi mahi hei āwhina i ngā ākonga.	
Te ngohe tuatoru He uiui	Ka whakarite ngā ākonga ki te uiui i ētahi kaumātua, i ētahi o ō rātou ake hoa hoki. Ko te whāinga kia whakatauritea ngā kai a ngā whānau Māori i te wā e tamariki ana ngā kaumātua, ki ngā kai e kainga ana e te reanga taitamariki o ēnei wā.  Mā te pouako ngā ākonga e tautoko ki te whakariterite i tētahi whārangi pātai hei tuku atu ki ngā kaumātua me ngā taitamariki.  Tirohia te tauira e tāpiritia ana.	

Te ngohe tuatahi
He rangahau
Te momo hua		He whakaahua		He kōrero whakamārama	
1.			
2.			
3.			
4.			
5.			

Te ngohe tuarua
Te tunu kai
Ngā whakauranga	Te tohutaka		Ngā huaoro o roto i te kai	
1.			
2.			
3.			
4.			

Te ngohe tuatoru
He uiui
1.	Ko wai tō ingoa? _________________________________________________________
2.	Nōnahea koe i whānau mai ai? _____________________________________________
3.	I pakeke koe i hea? ______________________________________________________
4.	He aha ngā kai Māori i kainga i a koe e tamariki ana?
a) ________________________________	e) ________________________________
i)  ________________________________	o) ________________________________
u) ________________________________
5.	I pēhea te whakarite/te kohi i aua kai?
a) ____________________________________________________________________
e) ____________________________________________________________________
i)  ____________________________________________________________________
o) ____________________________________________________________________
u) ____________________________________________________________________

Te ngohe tuatoru
He uiui
6.	He aha te pānga o te karakia i a koe e kohi/whakarite ana i ngā kai?

	

Pūpū tia - he hokinga mahara

Te Reo Māori i roto i te Marautanga o Aotearoa (wh. 70/71)
Whenu	Kōrero (Whakarongo)	
Kōeke	5/6	
Whāinga paetae	Ka taea e te ākonga te whakaputa kōrero, te whakapuaki ōna ake whakaaro e pā ana ki ngā kaupapa maha, me te pakari anō o tana tū i ngā horopaki huhua noa. Me whai hua, me hāngai te reo ā-waha, ā-tinana o te ākonga, me te pakari anō o te tū i ngā horopaki huhua noa.	
Pūkenga	Ko te whakaputa mōhio e hāngai ana ki te horopaki me te hunga whakarongo. Ko te whakahāngai i te kōrero ki te hunga whakarongo.	
Aromatawai	Ka whakaaturia tana tohungatanga ki te whakahāngai i te kōrero ki te āhua o te horopaki me te hunga whakarongo. Ka whakaaturia tana tohungatanga ki te whakahāngai i ngā kōrero ki te kaupapa, ki te pūtake, ki te hunga whakarongo.	

Te ngohe tuatahi
He kōrero tene	Mā te pouako ētahi kaupapa kōrero e whakarite hei kaupapa kōrero mā ngā ākonga. Tukuna ngā ākonga ki te whakarite i ā rātou kōrero i roto i te 15 meneti. Me whakamārama ake ngā kōrero, ngā kare ā-roto katoa i roto i te rua meneti. Anei ētahi hei tauira:
a.	Te matenga o tōku tīpuna/kuia/koroua/whanaunga.

e.	Ōku whakaaro ki ngā hōia Māori i haere ki  te pakanga.
Tērā pea kei te pouako, kei ngā ākonga rānei ētahi atu kaupapa hei kōrero mā ngā ākonga.	
Te ngohe tuarua
He taupatupatu	Mā te pouako e whakarōpū ngā ākonga i mua i te whakamārama i ngā
	tikanga o te taupatupatu.  E rua ngā kaupapa taukumekume:

a.	Me whakauru atu ngā kaumātua ki ngā kāinga tiaki kaumātua.

e.	Ki te puta he pakanga tuatoru ki te ao me whai wāhi te Māori ki te whawhai.
 
Tērā pea kei te pouako, kei ngā ākonga rānei ētahi atu kaupapa hei taupatupatu mā ngā ākonga.
	
Te ngohe tuatoru
He whakawhitiwhiti kōrero	Ka whakawhitiwhiti kōrero ngā ākonga mō ngā take e pā ana ki te pakanga pērā me ngā pakanga o te wā e whawhaitia ana i whenua kē.  Mā te pouako ngā ākonga e ārahi ki te whakatū komiti hei whakatutuki i tā te minenga e whakatau ai. Ka tonoa atu ngā whakatau ki te mema pāremata ā-rohe rānei, ki te kāwanatanga rānei, ki te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao rānei.

	

	

 

Tōku pūpū – tōku ao

Hauora i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Whenu	Tangata	
Taumata	5/6	
Tangata	Whanaungatanga
Ka tautohu i ngā take e hāngai ana ki ngā hononga tāngata i roto i ngā horopaki huhua, me te whakaahua i ngā kōwhiringa kia puta ai he hua pai. Ka tūhura me pēhea ngā whanonga, ngā uara me ngā waiaro a te tangata takitahi, a te rōpū hoki e whakaawe ai i te mauri tau o tētahi atu.	
Rauemi	He mōhiotanga mō te mate Alzheimers, he pepa toi nui, he rauemi toi – he pene, he tā.	
Aromatawai	Ka tautohu i ngā take e hāngai ana ki ngā hononga tāngata i roto i ngā horopaki huhua, me te whakaahua i ngā kōwhiringa kia puta he hua pai. Ka tūhura me pēhea ngā whanonga, ngā uara me ngā waiaro a te tangata takitahi, a te rōpū hoki e whakaawe ana i te mauri tau o tētahi atu.	

Te ngohe tuatahi
He rangahau	Ka rangahaua e te pouako te mate Alzheimers.  Māna ngā ākonga e ārahi kia tūhuratia e rātou te mate nei.  Kātahi ka whakarōpūtia ngā ākonga.  Me rangahau ia rōpū i ngā ratonga oranga hinengaro Māori o te rohe.
	
Te ngohe tuarua
He titonga	Ka mahi tahi ngā ākonga ki te tito waiata.  Ko ‘te manaaki tangata ahakoa 
	he aha’ te kaupapa.  Ka whakaako ngā ākonga ki te kapa haka o te kura.
	
Te ngohe tuatoru
He pānui whakaahua	He mahi takirua tēnei.  Ka waihangahia e ngā ākonga he pānui whakaahua
hei whakamōhio i te tangata mō te mate Alzheimers.  Ka kapi i te pānui 
whakaahua te whakamārama i te mate me te whakamōhio me pēhea ētahi atu ki te tangata kua pāngia e te mate.  Me kite i te pānui whakaahua ngā uara me ngā waiaro Māori.